BREAKING
東亰新報The Tokei Shimpo
← Read this article in Japanese(日本語版)

Columns

Notebook Outside the Window: The Flag Nobody Waved

Tuesday, October 6, 2026 (Torek 52) — Columnist, 九重果林

©The Tokei Shimpo

Column 'Notebook Outside the Window,' installment 5: reading the report of Window 5's marketplace crowd raising tags, the writer recalls a first-generation Drifter's testimony from her research for 'The Window of 1975' — a man who said he never waved a flag.

Among the dozens of first-generation Drifters I interviewed while writing "The Window of 1975," exactly one told me he never waved a flag outside the camp wall. "Everyone else was waving, and I was the only one who didn't. I couldn't believe it would reach the other side, and even if it did, I had no way of knowing whether that would be something to be glad about or something to fear." Even in my book — which scholars continue to ignore — this one passage is almost never quoted. Too modest a detail, I suppose.

Reading today's article about Window 5, this was the first thing I thought of. Everyone talks about the market crowd raising their tags, but surely someone on the other side never raised anything either. An article can't be written about what wasn't observed. Obvious enough, but it stings sometimes.

I floated the idea of working this into a full piece, and the desk turned me down for the entirely reasonable reason that "there's nothing to report about someone who didn't do anything." My notebook has plenty of stories that will only ever be footnotes like this one. I don't know if anyone will ever read them. But I think that's exactly what a notebook is for.

Advertisement

Shido Swordplay's Autumn Five-Match Tournament Opens Oct. 3

New this season: a student ticket at half the regular price.

Related

  • Dimensional Survey

    Window 5's Market Crowd Raises Tags Toward the Opening — Survey Division Admits, for the First Time, 'Signs They're Aware of Us'

    The TDA's Dimensional Survey Division announced on the 5th that during three openings of Window 5, 'the Sword Country,' on September 27, September 30, and October 3, it had repeatedly observed people in a marketplace visible through the window raising small wooden tag-like objects toward the opening. The division revised, for the first time, its longstanding position that there was no evidence the other side was aware of this side, saying the accumulated observations now warrant calling it a sign of awareness — while still stopping short of calling it communication.

  • Columns

    Beyond the Window: The Hands That Raise the Tag

    Column 'Beyond the Window,' installment 4: reading the article about Window 5's marketplace crowd raising tags, the editor-in-chief recalls the day, as a rookie reporter in 1975, he covered the intake camp for the first Drifters.

— Translated from the Japanese edition. The signal is one-way; corrections cannot be sent back.