BREAKING
東亰新報The Tokei Shimpo
← Read this article in Japanese(日本語版)

Columns

The Sword That Stays Sheathed: The Night Before the Opener

Friday, October 2, 2026 (Torek 52) — Columnist, 鹿目千歳

©The Tokei Shimpo

The second installment of a column by licensed sword bearer Chitose Kaname, on the nervousness she saw in a young officer's practice the night before the autumn tournament opens.

The autumn five-match tournament opens tomorrow. While I was tidying the practice hall, I found one of the young Minase officers sitting against the wall, still in her armor. When I asked what was wrong, she said, "I told you before I don't feel like I can win, and nothing's changed since then." I told her it was fine if nothing changed. The days you feel like you can win are the dangerous ones.

I started this column talking about a job of counting, but tonight I want to talk about something that can't be counted. The size of a person's nerves never becomes a number. Even the three judges who call a match score points, but they don't measure how much fear went into it. I have no idea how much she'll sleep tonight, either.

I told her, "Don't aim for a strike no one can call. Aim for one you wouldn't be ashamed of, even if they call it against you." Saying that out loud, I felt a little too proud of myself. I say "I'm not entering" before every city tournament, and then I enter anyway, every single year. Whether I have any right to sound so wise is, frankly, doubtful.

Before I switched off the lights in the hall, she finally got up and asked, "Will you be watching tomorrow?" I told her I would. Whether the sword comes out or stays in, I watch both with the same eyes. That much, at least, doesn't need counting.

Advertisement

Kiko Festival — Registration Open

Race in pairs with a symbiotic robot.
October, Kyobashi

Related

  • Sports

    Shido Swordplay Ramps Up Training a Week Before Opening — Minase: 'A Strike They Can't Read'

    With the Oct. 3 opening of Shido Swordplay's Autumn Five-Match Tournament now a week away, the Hinokuni Sword Bearers' Association held an intensive training session at its Kameido practice hall on the 28th. Gen Minase, 22, the Minase school's young hopeful set for his inter-city debut, made final adjustments to his armor's fit, while Chitose Kaname, 41, head of the Kaname school and, as previously reported, expected to compete again this season, was seen coaching younger members through observation drills.

  • Columns

    The Sword That Stays Sheathed: A Job of Counting

    The first installment of a column by licensed sword bearer Chitose Kaname, on a job measured by how many times the sword stayed sheathed.

— Translated from the Japanese edition. The signal is one-way; corrections cannot be sent back.