BREAKING
東亰新報The Tokei Shimpo
← Read this article in Japanese(日本語版)

Columns

Yume, On Location: Turns Out the Drums Aren't Angry — They're Talking

Sunday, October 4, 2026 (Torek 52) — Columnist, ユメ

©The Tokei Shimpo

The third installment of 'Yume, On Location': Yume wanders into Fukagawa's joint clan autumn festival off the clock, and ends up unexpectedly moved by how differently two clans play their drums.

No stream this time. Phone stayed in my pocket, and I went to Fukagawa's joint clan autumn festival (previously reported) as a plain old visitor. My job is usually talking from outside the cordon tape, so walking through a festival without a camera up felt weirdly awkward at first — I didn't know what to do with my hands.

I happened to be standing there when the dog-line drums and the bear-line drums started going back and forth, and honestly, at first I thought the dog-line drumming just sounded really angry. Fast and loud. But the longer I listened, the more I realized that wasn't it at all. There's an actual pause after each burst of fast drumming. Turns out that pause is there for the bear-line drum to answer. The bear-line side is slow, but the length of that pause is different every single time, in a way that somehow got my heart racing a little. I told someone at the office about it and they laughed and said, "That's called a conversation, you know." Fair.

The food stalls matched what the article said too — dog-line stuff is strong-flavored and sized to finish in one go, bear-line stuff is seasoned heavier because it's meant to keep. Seeing both side by side, I had this delayed, obvious realization: of course the way people live shapes how they season their food. I'm a Drifter half myself, with a great-grandmother who was first-generation, and it hit me that night that I'd never actually sat down and listened to clan drumming or clan cooking stories properly before.

I went up to the two organizers — one dog-line, one bear-line — and they said, "Glad you came without streaming this time, Yume." I got a little embarrassed. Apparently they want to invite Kameido's fox-line association next year. That's going to be good. I might stream it next year, but I'm glad this year I got to just be a guest.

Advertisement

Shiokaze Transport — Business as Announced Through the Spring Tide

A 20 percent surcharge on bay-area dispatches after 10 p.m. on index-warning days.

Related

  • City

    Fukagawa Holds Its First Joint Clan Autumn Festival, Co-Hosted by Dog-Line and Bear-Line Neighborhood Groups

    Two Fukagawa neighborhood associations — one representing dog-line Drifters, common in families tied to harbor work and security, and the other bear-line Drifters, rooted in the hillside craftsmen's settlements — held their first joint autumn festival on the riverbank on the 3rd. The attempt to bring two previously separate festivals under one roof, built around 'showing off' each clan's differences in drumming and food, drew roughly 1,200 visitors, more than the combined totals of past separate events.

  • Columns

    Yume, On Location: The Night the Opening Remarks Were the Real Show

    The second installment of 'Yume, On Location': Yume drops in on Kishihachi Ryutei's solo show and ends up laughing hardest at the opening remarks.

— Translated from the Japanese edition. The signal is one-way; corrections cannot be sent back.