BREAKING
東亰新報The Tokei Shimpo
← Read this article in Japanese(日本語版)

City

Fukagawa's Bear-Lineage Association Joins Drum Practice — Three Lineages' Sounds Overlap for the First Time

Wednesday, October 21, 2026 (Torek 52) — City Desk, Rika Shioiri

©The Tokei Shimpo

Ahead of next year's 'Three-Lineage Autumn Festival,' previously reported on the 17th, Fukagawa's bear-lineage association began its own drum practice on the 21st, following the dog lineage on the 19th and the fox lineage on the 20th, both previously reported. The slow, low drumbeat typical of the craftsman families common in the hillside settlements overlapped for the first time with the dog and fox lineages' drums at the shopping-district community hall. Toru Maruwa, 58, chair of the bear-lineage association, laughed, 'With all three together, it's livelier than I expected.'

As previously reported on the 17th, Fukagawa's dog- and bear-lineage associations and Kameido's fox-lineage association had agreed to expand next year's joint lineage autumn festival to two days under the provisional name 'Three-Lineage Autumn Festival.' Following the dog-lineage association's drum practice launch on the 19th and the fox-lineage association's on the 20th, both previously reported, the bear-lineage association began its own practice on the 21st at a Fukagawa shopping-district community hall — meaning all three lineages have now started practice on three consecutive days. Chair Toru Maruwa, 58, a second-generation Drifter of the bear lineage, said, "Hearing that the dog and fox lineages had already started, I rushed to gather our members so we wouldn't be the last out of the gate."

Many bear-lineage families in the hillside settlements run joinery workshops, and Maruwa himself is a third-generation joiner. "I'm told the dog lineage's drum 'aligns' and the fox lineage's 'calls.' Ours is neither," Maruwa explained. "It doesn't rush — it holds the pause and settles things down." Many members learned the rhythm of hand timing through woodworking, and one said, "The breathing you use when you plane a board comes straight out in the drumming. Rush the planing and you damage the wood. It's the same with the drum."

During the 21st's practice, several fox-lineage members, who had been continuing their own previously reported practice in another room of the same community hall, came to watch and briefly tried matching their light drumming against the bear lineage's low beat. Jo Saotome, 54, chair of the fox-lineage association previously reported in these pages, who was present, said, visibly surprised, "The dog lineage's heavy drum, our light one, and now this settling drum from the bear lineage — I think tonight was the first time all three have overlapped in the same room. It clashed far less than I expected; if anything, it was a calming combination." Maruwa responded, "Adding the fox lineage's drum brings a lightness to our tendency to drag the beat. Not bad at all."

As previously reported on the 20th, the 'head-to-head drum match' idea proposed by Koji Inui, 56, chair of Fukagawa's dog-lineage association, has reportedly become an informal topic among all three lineages as of the 21st. Maruwa said, "Rather than competing, I think layering the sounds together might be more interesting. I'd like to share that idea at next month's joint executive committee." Saotome, too, took a positive view: "With the bear lineage coming in as the one that settles things, an idea for weaving all three into a single piece might emerge, rather than just comparing them."

Twelve adult members of the bear lineage, Maruwa included, joined the practice on the 21st, along with three apprentices of high-school age. One apprentice, a second-year high-school student of the third-generation bear lineage living in Fukagawa, said, "My grandfather was a joiner, but I'd never played the drums before. The rhythm is slower than I expected, but keeping the same tempo the whole way through is surprisingly hard." The six drums brought into the hall were of an old type long used for festival rites.

Details of the festival's dates and venue are expected to be settled by the joint executive committee in November, as previously reported. Maruwa said, "Knowing that a day is coming next year when the dog, fox, and bear lineages' drums will all sound together, I imagine there will come a time when I look back and think tonight was the first step toward it."

Advertisement

Tosatsu — Drop by on Any Practice Day

The Shiomibashi Shopping Street Tosatsu Association. Watch the master's throw up close.

Related

  • City

    Kameido's Fox-Lineage Association Also Begins Drum Practice, Alongside Festival Stall Planning

    Kameido's fox-lineage residents' association began drum practice on the 20th for next year's provisionally named 'Three-Lineage Autumn Festival,' expanding to two days as previously reported on the 17th. Coming just a day after Fukagawa's dog-lineage association started its own practice, previously reported on the 19th, it marks two different lineages launching rehearsals on consecutive days. Association chair Jo Saotome, 54, laughed, "People assume a merchant lineage is all about the stalls, but we want to show the drums hold their own too."

  • City

    Fukagawa's Dog-Lineage Residents' Association Begins Drum Practice for Next Year's 'Three-Lineage Autumn Festival'

    Fukagawa's dog-lineage residents' association began drum practice on the 19th for next year's two-day, provisionally named 'Three-Lineage Autumn Festival,' previously reported as agreed on the 17th. For the dog lineage, common among port and firefighting workers, the festival drums are also where generations pass down their craft. Association chair Koji Inui, 56, said, 'Next year we'll be out there alongside the fox and bear lineages. We can't afford to sound embarrassing.'

  • City

    Kameido Fox-Lineage Association Finalizes Concrete Plan for Next Year's Joint Festival, Provisionally Named "Three-Lineage Autumn Festival"

    The fox-lineage neighborhood association in Kameido, which formally agreed on the 9th as previously reported to join next year's festival, said on the 17th that a joint organizing committee with Fukagawa's dog- and bear-lineage associations had settled the basic shape of next year's event: it will expand to a two-day weekend in late September, provisionally named the "Three-Lineage Autumn Festival." Association chair Jo Saotome, 54, a second-generation Drifter, said he proposed the festival-stall format from scratch, drawing on his lineage's role as the backbone of stall culture.

— Translated from the Japanese edition. The signal is one-way; corrections cannot be sent back.